-->

Home > Learn

Learn

  • Qatar World Cup construction ’will leave 4,000 migrant workers dead’ (The Guardian)
    26 September 2013, by Philippe Gousenbourger

    ITUC in Guardian Exclusive: Qatar’s construction frenzy ahead of the 2022 World Cup is on course to cost the lives of at least 4,000 migrant workers before a ball is kicked.
    To read the full story, go to http://www.theguardian.com/global-development/2013/sep/26/qatar-world-cup-migrant-workers-dead

  • How many more must die for Qatar’s World Cup? (The Guardian)
    21 September 2013, by Philippe Gousenbourger

    In hosting the 2022 World Cup in Qatar, Fifa is choosing to ignore the abuse of migrant workers.
    With the European football association, Uefa, reaching the unavoidable conclusion that you cannot play competitive sport in the 50C heat of a Qatari summer, the way is clear for the international football association, Fifa, to break with precedent and make a decision that does not seem corrupt or senseless or both...
    To read the full article from Nick Cohen (The Observer), please go to (...)

  • Wegen Aufforderung an FIFA zur "Neuabstimmung" verhaftet
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    Der jährliche FIFA-Kongress fand am Freitag, 31. Mai, in Mauritius statt und dauerte achteinhalb Stunden. Sieben Stunden davon habe ich auf einem Polizeirevier in Port Louis zugebracht. Ich war verhaftet und eines Gesetzesverstoßes beschuldigt worden.
    Drinnen beschlossen die FIFA-Delegierten Sanktionen gegen Rassismus und Diskriminierung.
    Draußen wurden führende Gewerkschaftsvertreter und Fußballfans verhaftet, als sie gegen die Diskriminierung von Wanderarbeitskräften in Katar, dem (...)

  • Gearresteerd omdat de FIFA gevraagd werd opnieuw te stemmen
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    Het jaarlijkse FIFA-congres op Mauritius vond op vrijdag 31 mei duurde acht en een half uur plaats. Gedurende zeven van die uren ben ik gearresteerd, vastgehouden en aangeklaagd in een politiebureau van Port Louis.
    Binnen keurden FIFA-afgevaardigden sancties tegen racisme en discriminatie goed. Buiten werden vakbondsleiders en voetbalfans gearresteerd omdat ze protesteerden tegen de discriminatie van migrantenarbeiders in Qatar, gastland van het WK 2022.
    Het langzame hervormingsproces van (...)

  • Arrested for asking FIFA to “rerun the vote”
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    The annual FIFA Congress took place in Mauritius on Friday, 31 May for eight and a half hours. For seven of them I was arrested, detained and charged in a Port Louis police station.
    Inside FIFA delegates passed sanctions against racism and discrimination.
    Outside union leaders and football fans were arrested while protesting about the discrimination of migrant workers in Qatar, hosts of the 2022 World Cup.
    The slow FIFA reform process has been described as a super tanker changing (...)

  • الاعتقال بتهمة طلب "إعادة التصويت" من الفيفا
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    انعقد مؤتمر الفيفا السنوي في موريشيوس يوم الجمعة 31 مايو/أيار لمدة ثماني ساعات ونصف الساعة. وقد كنت معتقلا بين سبعة معتقلين احتُجزوا في قسم شرطة بورت لويس.
    في الداخل، مرر مندوبو الفيفا عقوبات ضد العنصرية والتمييز.
    لكن في الخارج تم اعتقال زعماء النقابات ومحبي كرة القدم أثناء تظاهرهم لمناهضة التمييز ضد العمال المهاجرين في قطر التي ستستضيف كأس العالم سنة 2022.
    تم وصف عملية إصلاح الفيفا البطيئة بأنها أشبه بتغيير مسار ناقلة نفط عملاقة، ويرى بعضنا أن ناقلة النفط العملاقة تلك واجهت عقبات على جزيرة موريشيوس.
    "أعيدوا التصويت، لا كأس عالم بدون حقوق عمال، (...)

  • Арестован за то, что попросил ФИФА «провести повторное голосование»
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    В пятницу 31 мая на Маврикии прошел ежегодный конгресс ФИФА, длившийся восемь с половиной часов. В течение семи из них меня удерживали под арестом и выписали штраф в полицейском участке Порт-Луиса.
    Внутри делегаты ФИФА принимали санкции против расизма и дискриминации. Снаружи лидеры профсоюзов и футбольные болельщики были арестованы во время протеста против дискриминации рабочих-мигрантов в Катаре, который примет Чемпионат мира 2022.
    Медленный процесс реформирования ФИФА описывается как курс изменения траектории движения супертанкера. Для многих из нас (...)

  • FIFA에 재투표를 요구했다고 체포되다
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    FIFA 연례 총회가 5월 31일 금요일 모리셔스에서 8시간 반 동안 열렸습니다. 그 8시간 반 중 7시간 동안 저는 체포되어 포트루이스 경찰서에 구금되고 기소되었습니다.
    안에서는 FIFA 대표단이 인종 차별 및 차별 행위에 대한 제재를 통과시켰습니다.
    바깥에서는 노동조합 지도자와 축구팬들이 2022 월드컵 개최지인 카타르의 이주노동자 차별에 항의하는 시위를 했다가 체포됐습니다.
    FIFA의 느린 개혁 절차는 항로를 바꾸고 있는 초대형 유조선에 비유된 적이 있습니다. 우리 중 몇몇 사람에게 이 초대형 유조선은 모리셔스 섬에 좌초된 배였습니다.
    경찰이 자신의 오토바이에 걸터앉아 “투표 재실시, 노동자의 권리 없이는 월드컵 경기도 없다, www.rerunthevote.org”라는 우리 현수막 구호를 무전기에 대고 큰 소리로 읽었습니다.
    그다음, 우리는 그 경찰이 항의 현수막 세 개를 들고 있는 우리에게 번호를 매기는 소리를 들었습니다. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟.
    모리셔스 법은 12명 이하의 사람들이 경찰 허가 없이 모일 수 있도록 하고 (...)

  • Arrestati per aver chiesto alla FIFA di "andare di nuovo al voto"
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    Venerdì 31 maggio si è svolto a Mauritius il Congresso annuale della FIFA, durato otto ore e mezzo. Per sette di queste ore sono stata arrestata, trattenuta e accusata in una stazione di polizia di Port Louis.
    All’interno della sede del Congresso, i rappresentanti della FIFA hanno approvato sanzioni contro il razzismo e la discriminazione.
    All’esterno, leader sindacali e tifosi di calcio sono stati arrestati perché manifestavano contro la discriminazione subita dai lavoratori immigrati in (...)

  • 「再投票」をFIFAに求めて逮捕
    3 June 2013, by Philippe Gousenbourger

    FIFAの年次総会は5月31日（金曜日）、モーリシャスで8時間30分にわたっておこなわれました。私はそのうちの7時間にわたってポートルイス警察署に逮捕、拘留、そして起訴されました。
    FIFAは人種差別等の差別に対しては制裁をおこなうことを可決しました。
    一方、2022年のワールドカップ開催国であるカタールの移民労働者差別について抗議する労働組合のリーダーとサッカーファンは、議場外で逮捕されました。
    FIFAの遅々とした改革プロセスは、超大型タンカーがコースを変更しようとしているようだ、と評されています。 そして、その超大型タンカーはモーリシャスで「座礁」したのです。
    「労働者の権利がない場所にはワールドカップもありません。www.rerunthevote.org 」その警察官は私たちの旗の前でオートバイにまたがったまま、大きな声で警察無線に向かって読み上げました。
    次に、抗議の旗を持った私たちの人数を数えるのを聞きました - 「1、2、3、4、5、6、7、8」と。 モーリシャスの法律では、12人以下の人々の集会は警

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 130